英国央行副行长乔恩·坎利夫（Jon Cunliffe）今天告诉BBC电台，“我们预计的是，生活成本的挤压将打击人们的支出，这将开始给经济降温。我们可以看到经济已经在放缓的迹象。

“我们预测，在未来一年左右的时间里，经济增长将基本持平，”他说。“这与我们从2009年到2011年看到的情况截然不同。这是一幅经济放缓的图景，人们削减了支出。

“我们的工作是确保随着这种通胀冲击通过经济，在我们劳动力市场紧张的时候，我们没有发现来自国外的强烈冲击和能源价格的结合与国内因素相结合，使我们通胀成为新常态，”他说。“人们可以相信，我们会采取行动，确保这种情况不会发生。